Übersetzungen für „zurückdrehen“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

повора́чивать исто́рию вспять

das Rad der Geschichte zurückdrehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sind die Stromabnehmer abgebügelt, werden sie wieder zurückgedreht.

de.wikipedia.org

Bei Reanimationspflichtigkeit muss der Patient erst zurückgedreht werden, was einen Zeitverlust bedeutet.

de.wikipedia.org

Je weiter die Zeit zurückgedreht wird, desto größer ist die Anomalie.

de.wikipedia.org

Sie werde dann selbst Werkzeug derer, die die Revolution verhindern und ihre Erfolge zurückdrehen wollten.

de.wikipedia.org

Möchte ich die Uhr zurückdrehen und ändern, was ich und einige andere getan haben?

de.wikipedia.org

Die Klimapolitik, eine moderne Infrastruktur und die Liegenschaftspolitik dürften wegen der Pandemie nicht zurückgedreht werden.

de.wikipedia.org

Um die Maschine etwa zum Bremsen oder bei einem Anlegemanöver zurückdrehen zu lassen muss sie zuerst durch Schließen der Dampfzufuhr gestoppt und dann umgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Während bei der einen Platte der Takt abgespielt wird, muss der Takt der zweiten Platte bei geschlossenem Kanal zurückgedreht und festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, so dass beide danach wieder getrennte Wege gehen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Schaltarme in dieser Reihe auf die Ausgangsstellung zurückgedreht.

de.wikipedia.org