Übersetzungen für „Üppigkeit“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Schwedisch)

yppighet

Üppigkeit f

frodighet

Üppigkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der linken Seite erscheinen die Fliederblüten in ihrer Üppigkeit nahezu flächig, rechts zeigt eine kleinere Rispe eher keilförmig zur Seite.

de.wikipedia.org

Die gängigen Attribute des Barock, wie Dynamisierung und Üppigkeit der Formen finden sich in Teilen auch hier in der Architektur wieder.

de.wikipedia.org

An Größe, Sorgfalt und Üppigkeit der Ausstattung war auch die finanzielle Situation des Trachtenträgers erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Karte steht für Fruchtbarkeit, Mütterlichkeit, Natur, Schönheit und Üppigkeit, kann aber auch den reinen Hedonismus bedeuten.

de.wikipedia.org

Die reiche Dekoration an Portalen, Fenstern und Konsolen erinnert stark an die westeuropäische Romanik und ist in dieser Üppigkeit an serbischen Kirchen eher selten zu finden.

de.wikipedia.org

Der Zug wurde im Makart-Stil in historischem Glanz und imperialer Üppigkeit gehalten.

de.wikipedia.org

Auch lässt die Mannigfaltigkeit der dort erscheinenden Instrumente, unter ihnen die große, reichbesaitete Harfe, auf eine gewisse äußere Pracht und Üppigkeit der ägyptischen Musik schließen.

de.wikipedia.org

Die oft überraschende Üppigkeit von Epitaphen und Altarbildern atmet die vorausgegangene Erfahrung von Krieg und Leid.

de.wikipedia.org

Sie legten Üppigkeit und Fülle in den Palast und Nachkommenschaft für das Königspaar.

de.wikipedia.org

Wohl dosiert eingesetzt erzielt das Üppigkeit, ohne überfrachtet zu erscheinen.

de.wikipedia.org