Übersetzungen für „Abstand“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Abstand SUBST m

Abstand

avstånd nt

Abstand (zeitlich, Zwischenraum a.)

mellanrum nt

Abstand halten

hålla distans

Abstand nehmen von

ta avstånd från

Abstand gewinnen zu

få distans till något

mit Abstand der Beste

helt klart den bästa

mit Abstand besser

långt bättre

in regelmäßigen Abständen (zeitlich)

med jämna mellanrum

abstehen VERB intr

abstehen

stå ut (von dat)

abstehen (verzichten)

avstå ifrån

abstehende Ohren

utstående öron

Beispielsätze für Abstand

Abstand halten

hålla distans

mit Abstand der Beste

helt klart den bästa

in angemessenem Abstand

på behörigt avstånd

Abstand nehmen von

ta avstånd från

Abstand gewinnen zu

få distans till något

mit Abstand besser

långt bättre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.

de.wikipedia.org

Der Abstand zum Ursprung wird dann durch den Radiusvektor beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Datenverbindung erfolgt mittels Funkwellen im Abstand von bis zu 10 cm.

de.wikipedia.org

Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.

de.wikipedia.org

Der dritte Vers ist mit Abstand der längste.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kamen in den 1950er und 1960er Jahren vor allem ein veralteter und in kurzen Abständen wechselnder Bestand von Dampflokomotiven unterschiedlicher Herkunft.

de.wikipedia.org

Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.

de.wikipedia.org

Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.

de.wikipedia.org