Übersetzungen für „gleich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . gleich ADJ

gleich

lik

gleich (ebenso)

lika(dan)

gleich (gleichartig)

samma

gleich bleibend

gleich gesinnt

likasinnad

es ist mir ganz gleich

det gör mig alldeles detsamma

Gleich und Gleich gesellt sich gern

lika barn leka bäst

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gleich ADV (sofort)

gleich

strax, genast, med detsamma

gleich um die Ecke

precis om hörnet

wie hieß er doch gleich?

vad är det han heter nu igen?

Siehe auch: gleichbleibend

gleichbleibend ADJ

gleichbleibend

oföränderlig, oförändrad

gleichen <dat> VERB intr

gleichen

likna, vara lik

jemandem gleichen in (dat)

likna någon i

sich gleichen

likna varandra

Beispielsätze für gleich

gleich bleibend

gleich gesinnt

likasinnad

Gleich und Gleich gesellt sich gern

lika barn leka bäst

gleich um die Ecke

precis om hörnet

es ist mir ganz gleich

det gör mig alldeles detsamma

wie hieß er doch gleich?

vad är det han heter nu igen?

ich bin gleich wieder da

jag är strax tillbaka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.

de.wikipedia.org

Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.

de.wikipedia.org

Das über alle drei Portale in gleicher Höhe durchlaufende Kämpferband trägt unterschiedlich Ranken- und Blattwerke.

de.wikipedia.org

An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.

de.wikipedia.org

Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.

de.wikipedia.org

Trackingfähige Labornetzteile können symmetrische Ausgangsspannungen mit unterschiedlichem Vorzeichen aber gleichem Betrag ausgeben.

de.wikipedia.org

Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.

de.wikipedia.org