Übersetzungen für „Schritt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Schritt SUBST m

Schritt

steg nt

Schritt (Gang)

gång

Schritt (Maßnahme) fig

åtgärd

im Schritt

i skritt

Schritt halten

hålla jämna steg a.fig

einen Schritt zu weit gehen fig

gå för långt

Schritt fahren

köra sakta

schreiten VERB intr

schreiten

skrida, gå

zu etwas schreiten fig

sätta igång med något

Beispielsätze für Schritt

im Schritt

i skritt

Schritt halten

hålla jämna steg a.fig

Schritt fahren

köra sakta

einen Schritt zu weit gehen fig

gå för långt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).

de.wikipedia.org

Der galante Stil lässt sich an dieser Stelle als Schritt auf den formal freieren empfindsamen Stil sehen, der die Frühklassik vorbereitete.

de.wikipedia.org

Ein Aspekt ist dabei der Schritt des Titelhelden aus seiner natürlichen Unschuld, in die er nach dem Tyrannenmord nicht wieder zurückkehren kann.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Divisor (d) festgelegt, mit dem die Anzahl der Schritte beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.

de.wikipedia.org

Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Die Aggregation ist zudem ein obligatorischer Schritt, um die kalkulatorischen Eigenkapitalkosten zu berechnen, welche sich als Produkt von Eigenkapitalbedarf und Eigenkapitalkostensatz ermitteln lassen.

de.wikipedia.org

Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.

de.wikipedia.org