Übersetzungen für „Umwandlung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Umwandlung SUBST f

Umwandlung

omvandling, förvandling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2007 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Verwaltungsgemeinschaft in eine Einheitsgemeinde.

de.wikipedia.org

1845/46 erfolgte die erneute Umwandlung der Dragoner in zwei Husarenregimenter.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erlebte der Gutsbetrieb eine strukturelle Umwandlung.

de.wikipedia.org

Bei der Umwandlung eines Einzeldepots in ein Gemeinschaftsdepot kann bei Eheleuten nicht davon ausgegangen werden, dass auch die Eigentumsverhältnisse am Depotbestand geändert werden sollen.

de.wikipedia.org

Ab 1480 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Einrichtung in ein Damenstift.

de.wikipedia.org

Nach der 1900 erfolgten Umwandlung in eine Limited-Gesellschaft David & William Henderson & Co Ltd. veräußerte man die Werft 1919 an Harland & Wolff, Belfast.

de.wikipedia.org

Nachdem in den ehemaligen Schlossgebäuden zuerst eine Armenanstalt für Frauen untergebracht war, erfolgte 1896 eine Umwandlung in eine Zwangsarbeitsanstalt für Weiber.

de.wikipedia.org

Bei Bundesligaspielen erhöht sich die Kapazität durch die Umwandlung einiger Sitzplatzblöcke in Stehplätze für 7.800 Fans auf 46.780 Personen (38.980 Sitzplätze).

de.wikipedia.org

Diese Heiligung kann sich auch mittelbar vollziehen, also durch eine Umwandlung des Lebens in ein Ritual“.

de.wikipedia.org

Formal war die Umwandlung in Betriebe mit staatlicher Beteiligung freiwillig.

de.wikipedia.org