Übersetzungen für „abbestellen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

abbestellen VERB trans

abbestellen

avbeställa, boka av

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde abbestellt, nachdem sich die ersten beiden Boote nicht bewährt hatten.

de.wikipedia.org

Ein Taxitarif ist die Grundlage für die Berechnung des Beförderungsentgelts für eine Taxifahrt und etwaigen Nebenleistungen (u. a. Wartezeit, Großraumtaxi, Gepäck, Tiere, Abbestellen).

de.wikipedia.org

Die russische Marine hatte ursprünglich sechs Projekt-1135.6-Fregatten für die Schwarzmeerflotte geordert, mit dem Bau von fünf Schiffen wurde begonnen, während das sechste zunächst abbestellt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem der SPNV auf einer Strecke abbestellt wurde, besteht die Möglichkeit, die für den Schienenersatzverkehr vorgesehenen Finanzmittel wieder teilweise für einen bedarfsorientierten Schienenverkehr zu verwenden.

de.wikipedia.org

So mancher Versuch, der jungen beiden Liebesleute zuliebe eine Versöhnung zu erreichen, scheiterte stets im letzten Augenblick, und das bereits bestellte Aufgebot musste gleich wieder abbestellt werden.

de.wikipedia.org

Bücherzettel sind mit einem Vordruck versehene Zettel oder Karten zum Bestellen, Abbestellen oder Anbieten von buchhändlerischen Werken, Büchern, Zeitschriften, Bildern und Noten.

de.wikipedia.org

Nach dem Regierungswechsel im Herbst 1993 wurden die weiteren Lieferungen abbestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Finanzmittel wurden zahlreiche Zeitschriften abbestellt sowie einige größere Fortsetzungswerke verkauft, um Geldmittel für Neuanschaffungen auf anderen Gebieten zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nach Ende der ersten Staffel wurde jedoch verkündet, dass die zweite Staffel wieder abbestellt und die Serie beendet wurde.

de.wikipedia.org

Ein Teil der mehrheitlich deutschen Bevölkerung wurde zur Zwangsarbeit abbestellt und in Folge vertrieben.

de.wikipedia.org