Übersetzungen für „angelaufen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . anlaufen VERB trans (Hafen)

anlaufen

anlöpa

II . anlaufen VERB intr

anlaufen

börja springa, komma i gång

anlaufen (Metall)

oxidera

anlaufen (Glas)

bli immig

den Motor anlaufen lassen

sätta motorn i gång

anlaufen gegen

stöta (od törna) mot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem gibt es, neben den zum Teil recht improvisiert wirkenden Anlegestellen der Amazonasboote, einen gut ausgebauten Hochseehafen, der von Kreuzfahrtschiffen und Container-Frachtern angelaufen wird.

de.wikipedia.org

In der Karibik sind die Häfen vieler angelaufener Inseln klein oder sind für den Tiefgang großer Schiffe nicht tief genug; diese ankern dann auf Reede.

de.wikipedia.org

Er wurde 2010 nur noch von 71 Frachtschiffen angelaufen; seit 1990 (662 Güterschiffe) entspricht dies einem Rückgang von fast 90 %.

de.wikipedia.org

Bis zur Stilllegung des Kernenergieantriebs hatte das Schiff 33 Häfen in 22 Staaten angelaufen.

de.wikipedia.org

Dabei sollten dreizehn Häfen in neun Ländern angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Die Sichtung des auf 130 Stunden angelaufenen Materials habe nahezu ein Vierteljahr gedauert.

de.wikipedia.org

Durch die Verlandung kann sie nur noch bei Hochwasser angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Täglich werden aber die auch zum Stadtgebiet gehörigen Inseln vor der Ostküste von zahlreichen Fähren angelaufen.

de.wikipedia.org

Die Stützpunkte konnten ebenfalls nicht mehr regelmäßig angelaufen und versorgt werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Wassertiefe von bis zu 14 Metern kann der Hafen auch von großen Seeschiffen angelaufen werden.

de.wikipedia.org