Übersetzungen für „angestellt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . anstellen VERB trans

anstellen

anställa

anstellen (in Dienst nehmen a.)

tillsätta

anstellen (Gerät)

sätta på

anstellen (machen, tun)

göra

was hat er angestellt?

vad har han ställt till med?

II . anstellen VERB refl

sich anstellen (eine Reihe bilden)

ställa sig i kön

sich anstellen (sich zieren)

bete sig, bära sig åt

stell dich nicht an! ugs

gör dig inte till!

Beispielsätze für angestellt

fest angestellt

fast anställd

was hat er angestellt?

vad har han ställt till med?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1907 wurde er vom Verein als hauptamtlicher Parteisekretär angestellt.

de.wikipedia.org

Neben dem Studium war er auch schon bei einem Baugeschäft angestellt, ab 1929 dann als selbständiger Architekt tätig.

de.wikipedia.org

Er wurde 1682 dort sogar als Hofmaler angestellt.

de.wikipedia.org

Ab 1920 war er als Privatdozent an der dortigen Stiftungsuniversität angestellt, ab 1922 als Professor.

de.wikipedia.org

Die Windschutzscheibe war in einem fachen 68° Winkel angestellt.

de.wikipedia.org

Bei jüngeren Organisationen wurden mit Gründung der Organisation häufig gleichaltrige Personen im erwerbsfähigen Alter angestellt.

de.wikipedia.org

Für sie als Frau war es äußerst schwierig, an wissenschaftlichen Bibliotheken fest angestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Im Juli 1857 wurde er im Export von Deinhard & Jordan angestellt, einer Wein- und Sektkellerei.

de.wikipedia.org

Die Regelung, dass Croupiers nicht in der Spielbank spielen dürfen, in der sie angestellt sind, wird durch die Aufhebung des Residenzverbotes jedoch nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Von diesen zehn wurde ein verarmter Schiffskapitän nebst seiner Frau, ersterer unter der Benennung eines Gastmeisters, angestellt.

de.wikipedia.org