Übersetzungen für „anstimmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

anstimmen VERB trans

anstimmen

stämma upp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon will er das vereinbarte Lied anstimmen, aber – die Melodie hat er vollkommen vergessen!

de.wikipedia.org

Er wechselte sich ab mit einem anderen Künstler, der türkische Balladen anstimmte, in die das Publikum einstimmte.

de.wikipedia.org

Es ist bei Büttenreden zu hören und wird in der Regel vom Publikum angestimmt, nach besonders bösartigen oder auch besonders flachen oder guten Pointen.

de.wikipedia.org

Angestimmt durch die Celli erklingt sie nachfolgend auch in den Violinen.

de.wikipedia.org

Erst nach einiger Zeit ließ sich die Kapelle, die die Gäste bis dahin mit Vorkriegsschlagern unterhalten hatte, dazu herab, das Bullerjahnlied anzustimmen.

de.wikipedia.org

Alternativ könne er aber auch einen akkordierenden Gesang zum Kitharaspiel anstimmen.

de.wikipedia.org

Der Vorsänger beginnt die Melodie, wonach der Chor den Refrain anstimmt.

de.wikipedia.org

Auf der Höhe des ersten Dorfes trafen sie wieder auf die feindlichen Kanus, während am Ufer Indianer kriegerische Rufe anstimmten.

de.wikipedia.org

Vor dem Einlaufen wird das traditionelle Steigerlied angestimmt.

de.wikipedia.org

An jedem Brunnen wird das Weihnachtslied angestimmt; es werden jeweils immer die gleichen vier Strophen gesungen.

de.wikipedia.org