Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „ausgezahlt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . auszahlen VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Blüte der Inflationszeit, 1923, konnte dem Pfarrer kein Gehalt ausgezahlt und Küster und Kaplane mussten durch Kollekten finanziert werden.
de.wikipedia.org
Danach folgt die Schlusswertung, bei der zuerst die Tempel einzeln nacheinander gewertet und die entsprechenden Spieler ausgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Der Lohn wird allerdings immer erst ausgezahlt, wenn der letzte Fahrgast abgeliefert wurde, weshalb lange Fahrten mit Gruppen nun riskanter, aber auch ertragreicher sind.
de.wikipedia.org
Laut gesetzlicher Bestimmung mussten bei jeder Lohnzahlung 2 Reichsmark in 4-Pfennig-Stücken ausgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Die Zinsen wurden am Ende jedes Laufzeitjahres ausgezahlt (ausgeschüttet) und waren zum Zeitpunkt der Zinszahlung steuerpflichtig.
de.wikipedia.org
Für seinen Verzicht wurde ihm die volle Siegprämie des Rennens ausgezahlt.
de.wikipedia.org
Gelder sollten aber nur an diejenigen ausgezahlt werden, die willig waren, sich schnellstmöglich durch geeignete Maßnahmen wieder für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren.
de.wikipedia.org
Sobald der Fall der Pflegebedürftigkeit eintritt, wird eine lebenslange Pflegerente ausgezahlt.
de.wikipedia.org
Die Sparzulage wird nach Ablauf der Sperrzeit ausgezahlt.
de.wikipedia.org
Wenn eine Leibrente durch eine Einmalzahlung abgefunden wird, so wird als Zahlbetrag gewöhnlich der versicherungsmathematische Barwert der Rente als Abfindungsbetrag ausgezahlt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano