Übersetzungen für „dachte“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . denken VERB trans, intr

denken

tänka (på) (an akk)

denken

tro

denken

förmoda

II . denken VERB refl

sich denken

tänka sig

das habe ich mir gedacht!

var det inte det jag trodde!

das hast du dir gedacht!

det trodde du!

Beispielsätze für dachte

ich dachte, mich trifft der Schlag ugs

jag trodde jag skulle få slag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei hörte er Geräusche, bei denen er zuerst an einen Presslufthammer und dann an Maschinengewehrfeuer dachte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit dachte sie an ihren Rücktritt, entschloss sich aber weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Zunächst dachte man, dass dieser unregelmäßige Brutzyklus allein vom wechselnden Angebot des energiespendenden Honigtaus abhängen würde.

de.wikipedia.org

Er dachte dabei an Geheimzeichen, die nur von Experten, nicht aber von Betrügern erkannt werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese Brücken wurden gebaut, als man noch daran dachte, den Meeresarm zu einem schiffbaren Kanal auszubauen.

de.wikipedia.org

Man suchte nach einer probaten und kostengünstigen Lösung und dachte an eine Nonstop-Klassikwelle.

de.wikipedia.org

Ich dachte, ‚Wie cool, dass ich die Möglichkeit bekomme, ihre Fans anzupissen?

de.wikipedia.org

Sie dachte zuerst, dass ihr ein Gammler folgt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung im Zusammenhang mit Vulkanen kommt daher, dass man früher dachte, die Hölle mitsamt dem glühendheißen Höllenfeuer liege unterhalb der Erdoberfläche, sodass der Vulkan der Eingang sei.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit waren sie alle aufgewachsen und der Brahmane dachte über ihre Ehen nach.

de.wikipedia.org