Übersetzungen für „drohen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

drohen <dat> VERB intr

drohen

hota

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Als dieser floh, drohte er, dessen beide Söhne festzunehmen.

de.wikipedia.org

Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.

de.wikipedia.org

Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org

Es droht der Firma die Verstaatlichung des neu aufgebauten Unternehmens.

de.wikipedia.org