Übersetzungen für „durchkommen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

durchkommen VERB intr

durchkommen

komma igenom

durchkommen (Patient etc) fig

klara sig

damit kommt er bei mir nicht durch

med det kommer han ingen vart med mig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier durchzukommen ist nicht möglich, und das Ausweichen kann sehr mühsam sein.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer findet kein Durchkommen im Verlauf der Geschichte, man weiß erst, wer der Mörder ist, wenn es am Ende aufgelöst wird.

de.wikipedia.org

Als Bergsteiger vertrat er die Idee des Freikletterns ohne technische Hilfsmittel („Wo ich einen Haken brauche, um durchzukommen, habe ich zu verzichten“).

de.wikipedia.org

Die Gruppe hat sich auf das Durchkommen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sechs Soldaten gelang es durchzukommen, aber der siebte wurde getroffen.

de.wikipedia.org

Durch eine geschickte Anordnung von zwei Werfergruppen erzielten die Foners einen einem Vorhang gleichenden Abwehrriegel, so dass der Gegner es schwer hatte, unverletzt durchzukommen.

de.wikipedia.org

Angesichts der neuen urbanen Mehrheiten, die sich mit Flüchtlingen solidarisieren, werde „diese Backlash-Welle nicht richtig durchkommen“.

de.wikipedia.org

Wenn das Eis schmilzt, werden die Wege gefährlicher und länger, bis gar kein Durchkommen mehr ist.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist auch zu Fuß das Durchkommen nicht immer einfach, denn die Brücke gehört zu den bekanntesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

de.wikipedia.org

In den folgenden beiden Wintern nahm sie an mehreren Weltcup-Wettbewerben teil, wobei sie stets weniger Wert auf Ästhetik als auf ein sicheres Durchkommen legte.

de.wikipedia.org