Übersetzungen für „folgend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

folgend ADJ

folgend

följande

folgen <dat> VERB intr a.fig

folgen

följa

folgen (gehorchen)

följa, lyda

jemandem folgen

följa (efter) någon

können Sie mir folgen?

förstår du (od ni)?

folgen auf (akk)

följa på

wie folgt

som följer

es folgt daraus, dass …

därav följer att …

Beispielsätze für folgend

darauf folgend

(på)följande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Vertreter dieser Richtung haben sich ein gemeinsames Dach in der Art eines Netzwerks gegeben, das sich dem Pars-pro-Toto-Prinzip folgend auch Graswurzelbewegung nennt.

de.wikipedia.org

Die periodischen Störungen der Exzentrizität und der Lage des Perigäums verformen die Bahn dergestalt, dass der Mond – der verformten Bahn folgend – abwechselnd der mittleren Position vorangeht oder nacheilt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt, wie man ihn von Texten kennt, ist diesem Ansatz folgend nicht eindeutig zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Dieser Hypothese folgend, war bei ausreichender Versorgung mit exogener Ascorbinsäure der Verlust der L -Gulonolactonoxidase-Aktivität ein evolutionärer Vorteil.

de.wikipedia.org

Er trägt der Familientradition folgend den gleichen Vornamen wie sein Vater.

de.wikipedia.org

Diese Instruktionen galten bis 1855 und wurden folgend durch neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Der herrschenden Lehrmeinung an beiden Hochschulen folgend, gehörte er der lutherischen Orthodoxie an.

de.wikipedia.org

Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.

de.wikipedia.org

Der Tradition des Rennens folgend entsprachen die Startnummern den Startzeiten.

de.wikipedia.org

Bolschewistischer Tradition aus der Zeit des Untergrundkampfes folgend, legte er sich einen Tarnnamen zu und nannte sich künftig Gromyko nach seinem Geburtsort.

de.wikipedia.org