Übersetzungen für „innehalten“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

hålla upp

aufhören, innehalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von derzeit 51 besetzten Professuren (inklusive Gast- Vertretung- und Honorarprofessuren) werden 25 von Frauen innegehalten.

de.wikipedia.org

Das Verweilen an dieser Stätte (mit Sitzgelegenheit) soll zum Innehalten und zur Andacht anregen.

de.wikipedia.org

1972 folgte die Wahl zum Bürgermeister und im Jahr darauf übernahm er das Amt des Oberbürgermeisters, das er bis 1989 innehielt.

de.wikipedia.org

Darin können sich die Besucher sammeln und innehalten.

de.wikipedia.org

Anschließend übernahm er eine Lehrstelle am Taubstummeninstitut, die er bis 1832 innehielt.

de.wikipedia.org

An diesem Tag wird innegehalten und darüber reflektiert, was im vergangenen Jahr geschehen ist, um sich für das kommende Jahr neu vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Nach der Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft im Jahre 1917 wurde er zum Verwaltungsratspräsidenten gewählt, eine Position, die er bis 1945 innehielt.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle lohnt es, innezuhalten und anschließend die spontanen Gedanken auszutauschen.

de.wikipedia.org

Dort sollte er das Rektorat für ungefähr 20 Jahre innehalten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einwohner der Stadt stehend beim König um Gnade baten, befahl er seinen Soldaten, augenblicklich mit der Plünderung innezuhalten.

de.wikipedia.org