Übersetzungen für „leiden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . leiden VERB trans

leiden

lida, utstå

leiden

tåla

jemanden/etwas nicht leiden können

inte kunna tåla någon / något

II . leiden VERB intr

an einer Krankheit leiden

lida av en sjukdom

Leiden SUBST nt

Leiden

lidande nt

Leiden (Krankheit)

sjukdom, åkomma

leid ADJ

jemanden leid sein

vara trött på någon

eine Sache leid sein

vara trött på något

es tut mir leid

jag beklagar, jag är ledsen

er tut mir leid

jag tycker synd om honom

Leid SUBST nt

Leid

smärta, sorg nöd, lidande nt

jemandem ein Leid antun

förorsaka någon stor sorg

Beispielsätze für leiden

an einer Krankheit leiden

lida av en sjukdom

jemanden/etwas nicht leiden können

inte kunna tåla någon / något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je mehr er trank, desto besser fühlte er sich und seine Leiden schwanden.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr begann sein Unterricht am Gymnasium in Leiden.

de.wikipedia.org

Ab 1685 studierte er in Leiden und an deutschen Hochschulen zusätzlich Medizin.

de.wikipedia.org

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.

de.wikipedia.org

Im Angesicht der Ausschreitungen der Revolutionäre gegen die evangelische Kirche sprach er über stellvertretendes Leiden.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben unter Bedingungen, die psychisches Leiden vermeiden.

de.wikipedia.org

Im oberen Prestenhaus wurden mehrheitlich weibliche Personen mit kleinen Leiden und ältere Personen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später starb sie nach längerem Leiden.

de.wikipedia.org

Die Veteranen geben sich nun als arabische Ärzte aus, die das Leiden heilen können.

de.wikipedia.org

Sie kenne die Pflanze aus einer alten Geschichte über die medizinische Jagd, und das Heilkraut könne alles menschliche Leiden beenden.

de.wikipedia.org