Übersetzungen für „rücken“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . rücken VERB trans

rücken

flytta, skjuta, dra

II . rücken VERB intr

rücken

flytta (på) sig, maka på sig

Rücken SUBST m

Rücken

rygg

Rücken (eines Berges)

bergsrygg

Rücken (eines Buches)

bokrygg

jemandem den Rücken kehren

vända ryggen till (od åt) någon

hinter jemandes Rücken

bakom någons rygg

Beispielsätze für rücken

jemandem den Rücken zudrehen

vända ryggen mot någon

jemandem den Rücken kehren

vända ryggen till (od åt) någon

hinter jemandes Rücken

bakom någons rygg

jemandem auf den Leib rücken

inte lämna någon i fred

jemandem auf den Pelz rücken

vara på någon, besvära någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.

de.wikipedia.org

Dort sicherte sie sich die Olympiateilnahme sowohl über die 100-Meter-Freistil-Strecke als auch über die 200-Meter-Rücken-Distanz.

de.wikipedia.org

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.

de.wikipedia.org

Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org

Der dunklere Rücken ist dann mit vielen kleinen braunen Flecken bedeckt.

de.wikipedia.org