Übersetzungen für „reißenden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . reißen VERB trans

reißen

riva, slita, rycka, dra

an sich reißen

rycka till sig

Witze reißen

dra roliga historier

II . reißen VERB intr

reißen

gå sönder, brista, spricka

reißen (Geduld)

vara slut

sich reißen um

slåss om

reißend ADJ

reißender Absatz

strykande åtgång

Beispielsätze für reißenden

reißenden Absatz finden

få en strykande åtgång

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den seltenen Regenfällen, die dann aber recht ergiebig sein können, füllen sich die Barrancos zu teilweise reißenden Sturzbächen.

de.wikipedia.org

Kleine Gebirgsbäche werden binnen Minuten zu reißenden Flüssen.

de.wikipedia.org

Als Individuen sind sie mit Mutterwitz und teilweise unfreiwilliger Komik wie auch mit Torheit und Einsicht ausgestattet; unter dem manipulativen Einfluss des Demagogen werden sie zu einer reißenden Meute.

de.wikipedia.org

Dann schleudert er die Waffe zum anderen Ufer und durchschwimmt den reißenden Fluss.

de.wikipedia.org

Bald diente er als Träger an einem reißenden Fluss, wo er einmal ein Kind an das andere Ufer tragen sollte.

de.wikipedia.org

Nur die regelmäßige Injektion eines Extraktes der Wolfseisenhutpflanze verhindert ihre Verwandlung zur reißenden Bestie.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen können innerhalb sehr kurzer Zeit auch kleinere Bäche zur reißenden Wildbächen werden, die viel Geschiebe vom Berg ins Tal bringen.

de.wikipedia.org

Wenn diese von innen absterben und verkalken, geben sie dem Riff die nötige Stärke, um den reißenden Wassern ausreichend Widerstand leisten zu können.

de.wikipedia.org

Infolge eines Wolkenbruches schwoll die Lubě zu einem reißenden Strom an und entwurzelte Bäume, die den Abfluss des Wassers hinderten.

de.wikipedia.org

Strudel entstehen in reißenden Strömungen, wie sie im offenen Meer gar nicht und in engen Meeresstraßen selten vorhanden sind.

de.wikipedia.org