Übersetzungen für „traf“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . treffen VERB trans

treffen

träffa

treffen fig

drabba

eine Auswahl treffen

göra ett urval

es gut treffen

ha tur

II . treffen VERB refl

sich treffen

träffas, mötas

sich mit jemandem treffen

träffa någon

das trifft sich gut

det passar bra

wie es sich trifft

som det faller (od slumpar) sig

Treffen SUBST nt

Treffen (Versammlung)

möte nt

Treffen SPORT

match

Treffen SPORT

träff

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Parlament ließ sich diese Behandlung nicht gefallen, traf sich trotzdem zu Sitzungen und setzte ein erfolgreiches Impeachment gegen den Gouverneur in Gang.

de.wikipedia.org

Der folgende Hungerwinter in Graubünden traf insbesondere das Prättigau.

de.wikipedia.org

Ein andermal traf es die Dänen im Krieg, da die friesischen Männer mutlos das Schlachtfeld verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde kritisiert, da sie häufig Verallgemeinerungen zur sexuellen Identität traf, so beispielsweise, dass schwule Männer modebewusster und besser gestylt seien als heterosexuelle Männer.

de.wikipedia.org

Die Polizei traf ihn noch am selben Abend in seiner Wohnung alkoholisiert an und veranlasste eine Blutentnahme.

de.wikipedia.org

Sie traf der Vorwurf des Insiderhandels und des Scalpings.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser im Gegensatz zu manch anderen erwartet kam, traf er den Verein von allen doch am Härtesten.

de.wikipedia.org

Der 17-jährige Rennfahrer hatte in einer Linkskurve plötzlich auftretendes Untersteuern, traf die rechte Leitplanke und schlug links ein.

de.wikipedia.org

Er traf seine Frau mit einem neuen Mann an, worauf es zu einem Kampf kam, in dessen Verlauf die Burg im Getümmel zusammenfiel.

de.wikipedia.org

In seiner reformerischen Amtsführung traf er jedoch auf Widerstand und musste sein Richteramt schon im ersten Jahr wieder aufgeben.

de.wikipedia.org