Übersetzungen für „turbulent“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

turbulent ADJ

turbulent

turbulent

turbulent fig

stormig, kaotisk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem turbulenten Turnierverlauf konnte sich der Rekordolympiasieger erstmals seit 40 Jahren nicht einmal fürs Finale qualifizieren.

de.wikipedia.org

Der Albumtitel bezieht sich auf die turbulente gegenwärtige Situation der Welt und die Auswirkungen, die dies auf die Menschen hat.

de.wikipedia.org

Bei dieser Scherung wird dem Scheibenmaterial turbulente Bewegungsenergie entzogen und in Wärmeenergie umgewandelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer eigenen turbulenten Kindheit ist zu vermuten, dass dieses Motiv ihre Sehnsucht nach stabilen Familienverhältnissen widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Anhand der turbulenten Damköhler-Zahl lassen sich Aussagen über die räumliche Struktur und das zeitliche Verhalten des Reaktionsgebiets in einer turbulenten reagierenden Strömung treffen.

de.wikipedia.org

Die Wellen werden turbulent und geben ihre Wellenenergie an das sie umgebende Gas ab.

de.wikipedia.org

In den turbulenten Jahren um 1848 hatte er als dirigierender Landrat den Vorsitz auf den mecklenburgischen Landtagen.

de.wikipedia.org

Auch die Dreharbeiten mit dem Tier sollen teilweise turbulent und chaotisch verlaufen sein.

de.wikipedia.org

Für Werte oberhalb von 10.000 gilt der Rührkessel als turbulent durchmischt.

de.wikipedia.org

Da die implizite Volatilität in turbulenten Börsenphasen vergleichsweise hoch ist, werden Volatilitätsindizes umgangssprachlich oft als „Angstbarometer“ bezeichnet.

de.wikipedia.org