Übersetzungen für „unterworfen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . unterwerfen VERB trans

unterwerfen

underkuva, lägga under sig

II . unterwerfen VERB refl

sich unterwerfen

underkasta sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese leichten Waffen waren auf den drei Schiffen der Klasse unterschiedlich und dazu Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Der Turban war in der Geschichte immer wieder Veränderungen unterworfen, wobei insbesondere die Farben wechselten.

de.wikipedia.org

Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Schrift war immer wieder akademischen Reformen unterworfen und auch politischen Dekreten.

de.wikipedia.org

Dies setze voraus, dass das Kind dem Erzieher unterworfen werde.

de.wikipedia.org

Dabei war die innere Ausmalung des Gotteshauses vielmals einem Wandel unterworfen; dies war zuletzt 1961 der Fall.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Liste kann Änderungen unterworfen sein, die hier nicht erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).

de.wikipedia.org