Übersetzungen für „verdorben“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verdorben ADJ

verdorben

fördärvad, förstörd

einen verdorbenen Magen haben

vara dålig i magen

I . verderben VERB intr (Essen)

verderben

bli dålig, bli förstörd

II . verderben VERB trans

verderben

fördärva, förstöra

es sich mit jemandem verderben

stöta sig med någon

sich den Magen verderben

bli dålig i magen

Verderben SUBST nt

Verderben

fördärv nt

Verderben (Untergang)

undergång

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gleichzeitigen Fresken wurden bei einer Restaurierung verdorben.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Durchfälle durch verdorbene Lebensmittel verursacht: Auslöser sind hier von Bakterien produzierte Toxine (siehe unten: „Lebensmittelvergiftung“).

de.wikipedia.org

Sie wurden durch die Dämonen verdorben, besitzen keinen eigenen Willen mehr und stellen die Armeen der Dämonen.

de.wikipedia.org

Bei Werten über 10 handelt es sich in der Regel um oxidativ verdorbenes Fett oder Öl.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, dass ein schlechter Familienhintergrund als „verdorbenes Blut“ bezeichnet wird und dass dieses „verdorbene Blut“ per Gesetz drei Generationen lang besteht.

de.wikipedia.org

1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.

de.wikipedia.org

Schon im Sommer 1944 bekamen viele, in Folge der sanitären Verhältnisse und verdorbenen Nahrung, Ruhrinfektionen sowie Koliken.

de.wikipedia.org

Als reines junges Mädchen wurde sie von einer Frau verdorben.

de.wikipedia.org

Während bei Menschen und Vieh kaum Opfer zu beklagen waren, war das Wintergetreide auf den überströmten Äckern zumeist verdorben.

de.wikipedia.org

An der Decke des Kirchenschiffes ist ein Fresko der Auferstehung, in einfachem Stuckrahmen, der leider durch Restauration verdorben wurde.

de.wikipedia.org