Übersetzungen für „verletzen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . verletzen VERB trans

verletzen

såra a.fig

verletzen (beschädigen)

skada

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

bryta mot, överträda

verletzen (kränken)

kränka

II . verletzen VERB refl

sich verletzen

skada sig

Beispielsätze für verletzen

sich verletzen

skada sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem ersten Spiel für die Jaguars verletzte er sich im ersten Quarter.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bei der Tat drei Personen verletzt.

de.wikipedia.org

Deshalb fühlt sich diese verletzt und gibt zum Trotz dem alten Bauern ihr Jawort.

de.wikipedia.org

Sobald der Eindruck erweckt werde, der Staat fördere eine bestimmte Religion, sei das Neutralitätsgebot bereits verletzt.

de.wikipedia.org

Dabei werden knöcherne Strukturen der vorderen, mittleren oder seltener der hinteren Schädelgrube an der Schädelbasis verletzt.

de.wikipedia.org

Probleme (Bildfehler, oft als Interpolationsartefakte bezeichnet) können entstehen, wenn die vom Algorithmus getroffenen Annahmen in einer konkreten Aufnahme verletzt sind.

de.wikipedia.org

Wenn der Baurechtsnehmer seine vertraglichen Pflichten verletzt, kann der Grundeigentümer schon vor Vertragsablauf eine Rücknahme des Baurechts verlangen.

de.wikipedia.org

Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.

de.wikipedia.org

Dabei kamen laut Angaben der Demonstranten fünf Menschen ums Leben und mehr als 200 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

69 Menschen starben, 164 wurden darüber hinaus verletzt, davon 60 schwer.

de.wikipedia.org