Übersetzungen für „wiederaufflammen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

wiederaufnehmen VERB trans

wiederaufnehmen

återuppta

wiederaufbauen VERB trans, intr

wiederaufbauen

återuppbygga

Wiederaufnahme SUBST f

Wiederaufnahme

återupptagande nt

Wiederaufnahme des Verfahrens JUR

resning i målet

wiederkommen VERB intr

wiederkommen

återkomma, komma tillbaka

aufflammen VERB intr

aufflammen

flamma upp a.fig

wiederbekommen VERB trans

wiederbekommen

återfå, få tillbaka

Wiederaufbau SUBST m

Wiederaufbau

återuppbyggande nt

wiederfinden VERB trans

wiederfinden

återfinna

wieder'holen VERB trans, intr (repetieren)

wieder'holen

repetera

wieder'holen

ta om

wiederwählen VERB trans

wiederwählen

återvälja, omvälja

wiederbeleben VERB trans

wiederbeleben

återuppliva

wiederholen VERB

Benutzereintrag

wiederholen

repetera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die unerwartete Wiederbegegnung führt zu einem Wiederaufflammen der Gefühle.

de.wikipedia.org

Nach dem Wartburgfest wurden beide Bewegungen aus Angst vor einem Wiederaufflammen des Jakobinismus verboten.

de.wikipedia.org

Stellt die Brandwache später ein Wiederaufflammen des Feuers fest, werden die Nachlöscharbeiten wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Auch Witterungsverhältnisse wie große Hitze oder aufkommender Wind können zu einem Wiederaufflammen führen oder dieses zumindest beeinflussen.

de.wikipedia.org

Zur Niederschlagung des Aufstandes wurden überwiegend burische Truppen eingesetzt, um ein Wiederaufflammen des ethnischen Konflikts mit der britischen Bevölkerung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieses Quasimonopol führte von 1683 an zu einem Wiederaufflammen irokesischer Angriffe und Feindseligkeiten.

de.wikipedia.org

Eine Brandwache ist immer dann durch die Feuerwehr zu stellen, wenn ein Wiederaufflammen des Feuers nicht ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org