Übersetzungen für „zimperlich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zimperlich ADJ

zimperlich (empfindlich)

ömtålig, överdrivet känslig

zimperlich (sittsam)

pryd, sipp, sjåpig

zimperlich sein

sjåpa sig

Beispielsätze für zimperlich

zimperlich sein

sjåpa sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Longstreet war in seinen Memoiren, in denen er sein Handeln zu rechtfertigen versucht hatte, nicht zimperlich mit seinen ehemaligen Kameraden aus Kriegszeiten umgegangen.

de.wikipedia.org

Dabei war man nicht besonders zimperlich in der Wahl der Worte und die Klingen wurden oft heftig gekreuzt.

de.wikipedia.org

Aber auch die Hugenotten waren ihrerseits nicht zimperlich.

de.wikipedia.org

Die Genossen von der Partei sind da weniger zimperlich.

de.wikipedia.org

Er war bei der Durchsetzung seiner Ziele auch nicht allzu zimperlich.

de.wikipedia.org

Er erläuterte, wie wenig zimperlich ein Herrscher vorgehen muss, wenn er Gebiete erobern und diese langfristig sichern will.

de.wikipedia.org

Er schonte seine Gegenspieler nicht, und auch mit seinem Bruder ging er nicht zimperlich um.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei spektakulär, „durchaus nicht zimperlich“, spannend und atmosphärisch dicht und ziehe sowohl jugendliche als auch erwachsene Leser, männliche wie weibliche, in ihren Bann.

de.wikipedia.org

Offenbar gingen die Italiener mit der antiken Bausubstanz nicht zimperlich um.

de.wikipedia.org

Diese Werber gingen dabei nicht zimperlich vor, sie durchstreiften sogar fremdes Gebiet und lockten die Männer mit Versprechungen über die Grenze.

de.wikipedia.org