Tatsachen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tatsachen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tatsache <-n> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ohne Beschönigung der Tatsachen
bez ulepšavanja činjenica
unter Vortäuschung falscher Tatsachen
iznošenjem lažnih činjenica
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
prikrivanjem činjenica
jdn vor vollendete Tatsachen stellen
staviti nekoga pred svršen čin
das entspricht nicht den Tatsachen
to se ne poklapa sa činjenicama
er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...
on je svesno istakao činjenicu da ...
angesichts der Tatsache, dass ...
s obzirom na činjenicu da...
auf dem Boden der Tatsachen stehen
temeljiti se na činjenicama
die Tatsachen auf den Kopf stellen ugs
izvrnuti činjenice

Tatsachen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor vollendeten Tatsachen stehen
dovesti nekoga pred svršen čin
das entspricht nicht den Tatsachen
to se ne poklapa sa činjenicama
angesichts der Tatsache, dass ...
s obzirom na činjenicu da...
unter Vortäuschung falscher Tatsachen
iznošenjem lažnih činjenica
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
prikrivanjem činjenica
er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...
on je svesno istakao činjenicu da ...
die Tatsachen auf den Kopf stellen ugs
izvrnuti činjenice
ohne Beschönigung der Tatsachen
bez ulepšavanja činjenica
auf dem Boden der Tatsachen stehen
temeljiti se na činjenicama
jdn vor vollendete Tatsachen stellen
staviti nekoga pred svršen čin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2 dieser Bestimmung unter anderem Tatsachen, die gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung verstoßen, keine Staatsgeheimnisse.
de.wikipedia.org
Vielfach, vor allem wenn es um innere Tatsachen wie Absichten oder Vorstellungen einer Person geht, ist der Ausforschungsbeweis nur schwer vom zulässigen Beweisantrag abzugrenzen.
de.wikipedia.org
So zum Beispiel, wenn die Parteien unvereinbare Tatsachen behaupten, aus denen sich unterschiedliche Rechtsfolgen ergeben (der Unternehmer hält sein Werk für mangelfrei, der Besteller wendet Mängel ein).
de.wikipedia.org
Die narrative Triftigkeit zielt auf die innere Einheit von Tatsachen und Normen und kann daher nicht unabhängig von den anderen Kriterien zur Begründung des Geltungsanspruchs von Narrationen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Feststellungswirkung bezieht sich auf die Tatsachen oder rechtlichen Feststellungen, welche der im Verwaltungsakt enthaltenen Regelung zugrunde liegen.
de.wikipedia.org
Entscheidungserheblich sind dort Tatsachen, die außerhalb des Anscheinsbeweises, auch beweisbedürftig sind.
de.wikipedia.org
Bei positiver Publizität kann sich der Rechtsverkehr auf tatsächlich im Handelsregister stehende Tatsachen verlassen (Abs.
de.wikipedia.org
Ein 1943 erstelltes Memorandum verlangte die Schaffung vollendeter Tatsachen nach dem Krieg noch vor einer Friedenskonferenz.
de.wikipedia.org
Die grausige Handlung selbst ist allen bekannt und muss nicht verschärft werden; statt überraschende Darstellung bietet die Volksballade das rituelle Spiel der Wiederholung bekannter Tatsachen.
de.wikipedia.org
Die Feststellung beweiserheblicher Tatsachen ist die Befundaufnahme.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste