ausführen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausführen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

aus|führen VERB trans

1. ausführen (spazieren führen):

ausführen

izvesti || izvoditi u šetnju

2. ausführen (exportieren):

ausführen

izvesti || izvoziti

3. ausführen:

ausführen (durchführen)

izvesti || izvoditi

ausführen (durchführen)

sprovesti || sprovoditi u delo

ausführen (Auftrag)

izvršiti || izvršavati

ausführen (Verbrechen)

počiniti perf

ausführen (Verbrechen)

izvršiti || izvršavati

4. ausführen SPORT (Ecke, Schuss):

ausführen

izvesti || izvoditi

5. ausführen:

ausführen (erklären)

izložiti || izlagati

ausführen (erklären)

objasniti || objašnjavati

ausführen (im Einzelnen)

detaljno razložiti || razlagati

I.aus|fahren irr VERB intr +sein

ausfahren (hinausfahren)

poći || polaziti

ausfahren (hinausfahren)

krenuti || kretati

ausfahren (Schiff)

isploviti || isplovljavati

II.aus|fahren irr VERB trans

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren

razvesti || razvoziti

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

krenuti || krenuti u vožnju

3. ausfahren TECH:

ausfahren

izbaciti || izbacivati

das Fahrgestell ausfahren

izbaciti točkove pri sletanju aviona

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einen Eckstoß ausführen

izvesti korner

einen Befehl ausführen a. COMPUT

izvršiti naredbu

ausführen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Eckstoß ausführen

izvesti korner

das Fahrgestell ausfahren

izbaciti točkove pri sletanju aviona

einen Befehl ausführen a. COMPUT

izvršiti naredbu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Zudem benötigt man durch die Ausholbewegung viel Zeit und auch Platz, um einen Schussversuch auszuführen.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Entwässerungsaggregat kann den Trennprozess anschließend schneller und mit besserer Trennschärfe ausführen.

de.wikipedia.org

Nach dem Planungsstand von Ende 1974 sollte der Bahnhof elfgleisig ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org

Es ist auch nicht praktikabel, eine der beiden Partien chorisch auszuführen.

de.wikipedia.org

Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.

de.wikipedia.org

Mönche hingegen konnten etwa wegen des einzuhaltenden Stundengebets prinzipiell nicht alle der gezeigten Monatsarbeiten ausführen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Module derart modifiziert, sodass die Spielkonsolen durch diese Module ein dementsprechendes Steuerprogramm ausführen und eine elektrische Verbindung nach außen besteht.

de.wikipedia.org

Diese Zweiteilung war nicht nur optischer Art, sondern war meist als Schraubvorrichtung ausgeführt, um die tonnenschweren Geschütze zu Transportzwecken zu zerlegen.

de.wikipedia.org