ausgesetzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausgesetzt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.aus|setzen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.aus|setzen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hohem Leistungsdruck ausgesetzt sein
biti izložen velikom poslovnom pritisku
eine Belohnung aussetzen
raspisati nagradu
jdn einem Wechselbad der Gefühle aussetzen
ophoditi se prema nekome čas ovako čas onako
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
dobiti uslovnu kaznu
Wind und Wetter ausgesetzt sein
biti izložen lošem vremenu

ausgesetzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wind und Wetter ausgesetzt sein
biti izložen lošem vremenu
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
dobiti uslovnu kaznu
eine Belohnung aussetzen
raspisati nagradu
zwei Runden aussetzen
pauzirati dve runde
die Strafe zur Bewährung aussetzen
uslovno osuditi
die Strafe zur Bewährung aussetzen
dobiti uslovnu kaznu
jdn etw Dat aussetzen
izložiti nekoga/nešto nečemu
jdn einem Wechselbad der Gefühle aussetzen
ophoditi se prema nekome čas ovako čas onako
hohem Leistungsdruck ausgesetzt sein
biti izložen velikom poslovnom pritisku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Hauptproblem war, dass der einzige Ausgang durch Herausklettern aus dem oben offenen Geschützturm vorgesehen war, so dass es keine Rückzugsmöglichkeit gab, ohne dem feindlichen Feuer ausgesetzt zu sein.
de.wikipedia.org
Asphaltbauer sind durch den Betrieb dieser lauten Straßenbaumaschinen sowie den an der Baustelle ununterbrochen vorbeifahrenden Verkehr einer erhöhten Lärmbelastung ausgesetzt; Verständigung ist oft nur per Handzeichen möglich.
de.wikipedia.org
Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.
de.wikipedia.org
Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.
de.wikipedia.org
Damit blockierte er teilweise selbst die Ausbreitung und Weiterentwicklung seiner Erfindung und sah sich wiederholten Anfeindungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Ein Gerät zum reproduzierbaren Stampfen ist das Stampfvolumeter, bei dem ein mit der Untersuchungsprobe befüllter graduierter Messzylinder einem elektrisch angetriebenen Stampfmechanismus ausgesetzt wird.
de.wikipedia.org
Das Brutgebiet scheint keinen unmittelbaren Gefährdungen ausgesetzt zu sein, ein drastischer Bestandsrückgang wurde weder regional noch überregional bekannt.
de.wikipedia.org
Außerdem kann ein Pflichtverteidiger neben einem Wahlverteidiger bestellt werden, wenn das Verfahren umfangreich ist und daher verhindert werden soll, dass die Hauptverhandlung wegen Ausfalls des Wahlverteidigers ausgesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org
Im Vorjahr hatte der Verschönerungsverein 1400 junge Karpfen dort ausgesetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausgesetzt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste