erwartete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erwartete im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der erwartete Erfolg blieb leider aus
očekivani uspeh je nažalost izostao
etw mit Spannung erwarten
s nestrpljenjem očekivati nešto
wider Erwarten
mimo očekivanja
pfiffige Einfälle darf man bei ihrer Ideenlosigkeit nicht erwarten
uz njihovu nemaštovitost se ne smeju očekivati zanimljive ideje
ich mag's kaum erwarten
jedva čekam
ein Kind erwarten
čekati bebu

erwartete Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der erwartete Erfolg blieb leider aus
očekivani uspeh je nažalost izostao
wider Erwarten
mimo očekivanja
ein Kind erwarten
čekati bebu
sie kann es kaum noch erwarten
jedva može da dočeka
das war zu erwarten
to se moglo očekivati
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
mimo očekivanja dan je postao lep
etw mit Spannung erwarten
s nestrpljenjem očekivati nešto
pfiffige Einfälle darf man bei ihrer Ideenlosigkeit nicht erwarten
uz njihovu nemaštovitost se ne smeju očekivati zanimljive ideje
ich mag's kaum erwarten
jedva čekam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist die erwartete (i.S. von beanspruchte) Rendite-Risiko-Kombination von effizienten Portfolios im Gleichgewicht.
de.wikipedia.org
Fünf Banken forderten die Rückzahlung von Schulden, und das Finanzamt erwartete die Zahlung gestundeter Steuern.
de.wikipedia.org
Standesregeln sind mündlich weitergegebene oder schriftlich fixierte Normen (Rechtsnorm, Soziale Norm) oder gelebte bzw. erwartete Verhaltensweisen, welche zusammen mit dem sonstigen Standesrecht die Standesordnung (Berufsordnung) bilden.
de.wikipedia.org
Die Raumempfindlichkeitsuntersuchung hatte „die erwartete Gesamtbelastung“ bezogen auf die Schutzgüter „Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Landschaft und Erholung“ als „hoch“ eingestuft – in fünf Fällen sogar als „sehr hoch“.
de.wikipedia.org
Die Aufgabenstellung, die Rheinbaben hier erwartete war außerordentlich schwierig, weil sie ihn in eine ausgesprochene Zwangssituation brachte.
de.wikipedia.org
Alternativ können Umfragewerte für die erwartete Inflationsrate herangezogen werden oder Zinsunterschiede zwischen Anleihen mit Inflationssicherung und Anleihen ohne Inflationssicherung verglichen werden.
de.wikipedia.org
Diese erwartete Rendite setzt man in vereinfachter Modellannahme oft dem Durchschnitt aller Renditen aus der Vergangenheit gleich, also dem empirischen Erwartungswert.
de.wikipedia.org
Der Senat teilte seine grundsätzliche Bereitschaft zur Hilfe mit, erwartete aber eine strenge Haushaltsdisziplin.
de.wikipedia.org
Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.
de.wikipedia.org
Die erwartete Rückkehr der Raumsonde ist Ende 2020.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste