quellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quellen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

1. quellen (herausfließen):

quellen aus

izvirati impf iz

2. quellen (aufquellen, Holz):

quellen

nabubriti || bubriti perf

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

ostaviti da nabubri

Quelle <-n> [ˈkvɛlə] SUBST f

1. Quelle GEOG:

Quelle (eines Gewässers)

izvor m

Quelle (eines Gewässers)

vrelo nt

Quelle (Ölquelle)

izvor m

heiße Quellen

izvori tople vode

2. Quelle (Ursache):

Quelle

uzrok m

Quelle

povod m

3. Quelle (Text, Informant):

Quelle

izvor m

aus zuverlässiger Quelle

iz poverljivih izvora

an der Quelle sitzen ugs

biti na izvoru informacija

Quell <-(e)s, kein Pl> [kvɛl] SUBST m geh

Quell

izvor m

Quell

vrelo nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Q, q wie Quelle

ku kao kultura

quellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

heiße Quellen

izvori tople vode

aus zuverlässiger Quelle

iz poverljivih izvora

an der Quelle sitzen ugs

biti na izvoru informacija

Q, q wie Quelle

ku kao kultura

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

ostaviti da nabubri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der See wird durch Regenwasser, kleine Rinnsale und einzelne Quellen im See selbst gespeist; es gibt keinen grösseren oberirdisch zufliessenden Bach.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.

de.wikipedia.org

Über sein Todesdatum geben die Quellen widersprüchliche Auskünfte.

de.wikipedia.org

Diese Quellen waren nicht ausreichend für den wachsenden Kurbetrieb, daher wurde ein Bohrprogramm gestartet.

de.wikipedia.org

Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org

Internetquellen datieren das Erscheinen des Begriffs auf die 1980er oder die 1990er Jahre, häufiger erscheint er in gedruckten Quellen ab Ende der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Diesen Quellen zufolge nahmen beispielsweise 31,5 % der deutschen Bevölkerung im Jahre 2011 an Lotto „6 aus 49“ teil.

de.wikipedia.org

Quellen der Ist-Aufnahme stellen Mitarbeiter und Manager aber auch Akten, Rechnungen, Schreiben usw. dar.

de.wikipedia.org

Auf dem Plateau, das seit langem unbewohnt ist, gibt es mehrere Quellen.

de.wikipedia.org

Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.

de.wikipedia.org