vorgehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorgehen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

vor|gehen irr VERB intr +sein

1. vorgehen:

vorgehen (nach vorne gehen)

ići napred a. übtr

vorgehen (nach vorne gehen)

prednjačiti impf

vorgehen (vorne gehen)

ići ispred impf

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

nastupati napred impf

3. vorgehen (Uhr):

vorgehen

brzati impf

4. vorgehen:

vorgehen (handeln)

postupiti || postupati

vorgehen (verfahren)

delovati impf

gegen etw vorgehen

delovati protiv nečega

5. vorgehen (geschehen):

vorgehen

dogoditi se || događati se

was geht (nur) in dir vor?

šta se to događa sa tobom?

6. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

imati prvenstvo

Vorgehen <-s, kein Pl> SUBST nt

Vorgehen

postupak m

Vorgehen

prednost f

gerichtliches Vorgehen

sudski postupak

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

punktuell vorgehen

tačno se dogoditi

sein Vorgehen spricht der Vernunft hohn

njegovo delo je suprotno razumu

vorgehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gerichtliches Vorgehen

sudski postupak

punktuell vorgehen

tačno se dogoditi

gegen etw vorgehen

delovati protiv nečega

sein Vorgehen spricht der Vernunft hohn

njegovo delo je suprotno razumu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In zahlreichen britischen Zeitungen erschien ein offizieller preußischer Bericht, in welchem das Vorgehen der Reichsarmee bei der Belagerung angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Die Empörung über das Vorgehen der Behörden veranlasste viele Menschen am nächsten Tag an der Demonstration teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen soll ein hohes Maß an Praxisnähe bei den Veränderungsvorschlägen gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen bedeutet in der Regel für die Frau keinen Wechsel der Räumlichkeiten oder des Personals.

de.wikipedia.org

Im Zusammenwirken mit zwei anderen Infanterie-Divisionen war dann ein weiteres gemeinsames Vorgehen entlang der Murmanbahn geplant.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.

de.wikipedia.org