gestellt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestellt im Deutsch»Slowakisch-Wörterbuch

stellen

stellen

postaviť, klásť

stellen (Uhr)

nariadiť

sich stellen als ob fig

tváriť sa akoby

eine Frage stellen

opýtať sa

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zur Rede stellen

brať (akk) na zodpovednosť

leise stellen

stíšiť

Übersetzungen für gestellt im Slowakisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

strojený

gezwungen, gestellt, gekünstelt

spochybniť

infrage stellen

nastavať

(hin)stellen, (hin)bauen

pristaviť

(auf)stellen

pristavovať sa

sich aufhalten (auf)stellen

robiť sa sprostým

sich dumm stellen

umiestniť

(auf)stellen, anbringen

položiť

legen, setzen, stellen

gestellt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Antrag stellen

navrhovať

kalt stellen

dať vychladnúť

sich stellen als ob fig

tváriť sa akoby

eine Frage stellen

opýtať sa

in Aussicht stellen

sľubovať

zur Rede stellen

brať (akk) na zodpovednosť

leise stellen

stíšiť

sich stellen, so tun als ob

tváriť sa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org

Den Vorwürfen ist entgegenzuhalten, dass für bedeutende Gebäude wie dieses damals nicht nur bedeutende Architekten engagiert wurden, sondern auch ausreichend Geld zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es in den Kontext des Konservativismus und der deutsch-nationalen Gesinnung gestellt.

de.wikipedia.org

Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er unter Hausarrest gestellt, da er nun des Mordes mit bedingtem Vorsatz angeklagt war.

de.wikipedia.org

Die Diagnose wird meist als Zufallsbefund nach der Geburt des Mutterkuchens gestellt und ist in den wenigsten Fällen vor Einsetzen des Blasensprungs erkennbar.

de.wikipedia.org

Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben.

de.wikipedia.org

Erst nach dieser Phase, in der auch die Psychotherapieziele und der Behandlungsplan besprochen werden, wird ein Antrag auf Psychotherapie gestellt.

de.wikipedia.org