Übersetzungen für „Anschluss“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Anschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

1. Anschluss (Angliederung):

Anschluss

priključitev f

den Anschluss eines Gebietes an ein fremdes Land betreiben

priključiti področje tuji deželi

2. Anschluss a. TEL (an ein Netz):

Anschluss

priključek m

3. Anschluss (Verkehr):

Anschluss

zveza f

4. Anschluss (Kontakt):

Anschluss

stik m

Anschluss finden

navezati stike

im Anschluss an

neposredno po, po vzoru

5. Anschluss HIST:

Anschluss

anšlus m priključitev Avstrije k Nemčiji l. 1938

Anschlussflug SUBST m, Anschluß SUBST m

Anschlussflug

letalska povezava f

wir verpaßten unseren Anschlussflug

zamudili smo naš let

ISDN-Anschluss SUBST m TEL

ISDN-Anschluss

ISDN priključek m

Beispielsätze für Anschluss

Anschluss finden

navezati stike

im Anschluss an

neposredno po, po vzoru

im Anschluss daran

nato

den Anschluss eines Gebietes an ein fremdes Land betreiben

priključiti področje tuji deželi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tumor und Sehnerv werden im Anschluss an die Enukleation histologisch untersucht, um eine eventuelle Metastasierung feststellen zu können.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.

de.wikipedia.org

Im Anschluss kam es zu einigen Änderungen in der Besetzung; der Schlagzeuger und die Bassistin verabschiedeten sich von der Band.

de.wikipedia.org

Im Anschluss entwirft der Autor ein Gegenmodell menschengerechter Wirtschaft und beschreibt Wege zu seiner Realisierung.

de.wikipedia.org

Er wechselte im Anschluss an das Gymnasium, an dem er 1968 die Matura ablegte.

de.wikipedia.org

Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).

de.wikipedia.org

Im Anschluss rechnet der Acquirer mit dem Kartenaussteller und dieser wiederum mit seinem Kunden, dem Karteninhaber, ab.

de.wikipedia.org

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Im Anschluss kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen den Spielern und einer aufgeheizten Stimmung im Stadion.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift verfolgte das Ziel, die Heilpädagogik einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Anschluss der deutschsprachigen Heilpädagogik an die internationale Forschungsgemeinschaft zu fördern.

de.wikipedia.org