Übersetzungen für „Ausfuhr“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Ausfuhr <-en> [ˈaʊsfuːɐ] SUBST f HANDEL

Ausfuhr

izvoz m

I . aus|fahren unreg VERB intr +sein

ausfahren (hinausfahren)

izpeljevati [perf izpeljati]

ausfahren (Schiff)

izpluti

II . aus|fahren unreg VERB trans

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren

razvoziti

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

peljati na sprehod

3. ausfahren TECH:

ausfahren

izvleči

das Fahrgestell ausfahren

spustiti kolesa (letala)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Ausfuhr außer Landes war durch den Kurfürsten unter Androhung strenger Strafen bis hin zum Tode verboten.

de.wikipedia.org

Deswegen ist auch ihr Anteil an den Ausfuhren von 30 % auf 7 % zurückgegangen.

de.wikipedia.org

So bedürfen bestimmte Güter bei der Ausfuhr in bestimmte Länder einer Genehmigung.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive war vorherbestimmt für eine Ausfuhr von Rangierarbeiten auf großen Güterbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhr fiel noch schneller (- 47 %) als die Einfuhr (- 39 %).

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall wurden sie von 1749 an zum neuen Packhof geschafft, wo sie bis zu ihrer Ausfuhr zwischengelagert wurden.

de.wikipedia.org

Der Handel vollzog sich im Tauschverkehr, da den Russen die Ausfuhr von Silber verboten war.

de.wikipedia.org

Der Ausfuhr gleichgestellt ist die Übertragung von Software oder Technologie einschließlich ihrer Bereitstellung auf elektronischem Weg.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhr von Wildtieren aus dem indischen Subkontinent ist jedoch verboten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Bundesinnenministerium vertrat man die Ansicht, dass die Pläne Bundeseigentum seien und drohte, eine Ausfuhr der Pläne an der Grenze zu verhindern.

de.wikipedia.org