Übersetzungen für „Bügel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Bügel <-s, -> [ˈbyːgəl] SUBST m

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

obešalnik m

2. Bügel (bei der Tasche):

Bügel

ročaj m

3. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

držalo nt

4. Bügel (Steigbügel):

Bügel

streme nt

5. Bügel (Geldbörse, Reisetasche):

Bügel

zaponka f

6. Bügel (Gewehr):

Bügel

zaščitni lok m

7. Bügel (am Schlepplift):

Bügel

sidro nt

bügeln VERB intr, trans

bügeln

likati

(glatt) bügeln

zlikati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org

Handarbeitsunterricht und ab 1887 auch allgemeiner hauswirtschaftlicher Unterricht in Haushaltsführung, Kochen, Waschen und Bügeln standen aber weiterhin auf dem Lehrplan.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten demgemäß Stromabnehmer mit paarigen, gegeneinander isolierten Bügeln.

de.wikipedia.org

Um der Konstruktion mehr Festigkeit zu verleihen, verfügen manche Modelle trotzdem über einen über der Trommel befindlichen Bügel.

de.wikipedia.org

An den Seiten wird Streulicht durch breite Bügel blockiert oder durch Brillengläser, die sich seitlich etwas um den Kopf biegen.

de.wikipedia.org

Diese Steigeisen besitzen einen halbkreisförmigen Bügel, der am linken Steigeisen nach rechts verläuft und am rechten entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

So fanden sich unter anderem Waffenfragmente, ein Pionierspaten und ein Bruchstück eines bronzenen Bügels, der ursprünglich am Hinterhaupthelm einer Paradeausrüstung befestigt gewesen war.

de.wikipedia.org

Die Mitrenkrone mit einem Bügel war nicht nur Symbol des römisch-deutschen Kaisertums, sie wurde auch als kaiserliche Kronenform der russischen Zaren übernommen.

de.wikipedia.org

Der flache, bandförmige Bügel ist mit einer schlicht ornamentierten Mittelrippe versehen.

de.wikipedia.org

Nach der Tradition sollen Frauen, die heiraten und Kinder bekommen wollen, dessen Bügel berühren.

de.wikipedia.org