Übersetzungen für „Donner“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

grom m

Donner

grmenje nt

wie vom Donner gerührt

kot od strele zadet

I . donnern [ˈdɔnɐn] VERB v unpers METEO

donnern

grmeti [perf zagrmeti]

es donnert

grmi

II . donnern [ˈdɔnɐn] VERB intr ugs (schlagen)

donnern

razbijati

an die Tür donnern

razbijati po vratih

III . donnern [ˈdɔnɐn] VERB intr +sein ugs

donnern (prallen)

treščiti

(prallen) er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum

(z avtom) je treščil v drevo

er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum (sich mit donnerndem Geräusch bewegen)

zgrmeti

eine Lawine war zu Tal gedonnert

plaz je zgrmel v dolino

IV . donnern [ˈdɔnɐn] VERB trans ugs

wütend donnerte sie die Schulbücher in die Ecke

učbenike je jezno zabrisala v kot

Beispielsätze für Donner

wie vom Donner gerührt

kot od strele zadet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann speit ihn ein Drachenmaul-ähnliches Loch unter Feuer, Blitz und Donner aus der Hölle aus.

de.wikipedia.org

Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.

de.wikipedia.org

Auf dieses Indianerversprechen gehen die Wölfe ein und geben Kleiner Donner frei.

de.wikipedia.org

Sie sehen sich ein letztes Mal, wobei Donner erfährt, dass sie seinen Lebensweg im Hintergrund stets mitverfolgt hatte.

de.wikipedia.org

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org

Sein Regen wird mit Blitz, Donner und Wind begleitet.

de.wikipedia.org

Er habe Pferde gesehen und Donner gehört, woraufhin er sich und sein Volk auf Krieg mit den Weißen vorbereitet hätte.

de.wikipedia.org

Dieses Treiben wurde vom Himmel mit Blitz und Donner bestraft.

de.wikipedia.org

Unter Donner und Blitzen erscheinen die Walküren und Kobolde erneut.

de.wikipedia.org

Er trägt Hammer und Meißel, Sinnbilder des Donners.

de.wikipedia.org