Übersetzungen für „Eingeweihte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ein|weihen VERB trans

1. einweihen (eröffnen):

einweihen

slovesno odpreti

2. einweihen ugs (erstmalig benutzen):

einweihen

krstiti

3. einweihen (vertraut machen):

einweihen

seznaniti

einweihen

posvetiti

ich bin in ihre Pläne eingeweiht

seznanjen sem z njenimi načrti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden Riten aus allen Teilen der Erde zelebriert, meistens unter Anleitung durch Eingeweihte dieser Riten.

de.wikipedia.org

Dies war ein geplanter Gag, den Lindfors heimlich probte und von dem nur wenige Eingeweihte im Vorfeld wussten.

de.wikipedia.org

Eingeweihte nannten die Stadt deshalb in Anspielung auf russische Stadtnamen auch Seelinggrad.

de.wikipedia.org

Die Miniaturinschrift ist überaus sorgfältig ausgeführt und lässt vermuten, dass der Inhalt nur für Eingeweihte oder für eine Gottheit selbst lesbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Eingeweihte Freundinnen wurden ebenfalls auf das vermeintliche Verschwiegenheitsgebot des Bischofs eingeschworen.

de.wikipedia.org

Somit konnten nur wenige Eingeweihte hoffen, dort nur über einen relativ kurzen Zeitraum sichere Zuflucht zu finden.

de.wikipedia.org

Dessen Verwandte setzten zur Sicherheit den Rest des Leichnams in einem unscheinbaren Grabhügel bei, den nur Eingeweihte kennen.

de.wikipedia.org

Diesem Ritus durften nur Priester und Eingeweihte beiwohnen.

de.wikipedia.org

Zu jedem Zeitpunkt hätten er und zwei weitere Eingeweihte von den Kostensteigerungen Kenntnis gehabt.

de.wikipedia.org

Besonders aufschlussreich war, dass eine Eingeweihte vorab versuchte, den Schwindel aufzuklären, und sich an den Betreiber des Konzertsaals und die Presse wandte.

de.wikipedia.org