Übersetzungen für „Forderungen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Forderung <-en> SUBST f

1. Forderung (Anspruch):

Forderung

zahteva f

hohe Forderungen an jmdn/etw stellen

veliko zahtevati od koga/česa

2. Forderung FIN, WIRTSCH (Betrag):

Forderung

terjatev f

3. Forderung (von Rechten):

Forderung

zahtevek m

Förderung <-en> SUBST f

1. Förderung (von Bodenschätzen):

Förderung

kopanje nt

Förderung

črpanje nt

2. Förderung:

Förderung (Unterstützung)

podpiranje nt

Förderung (Unterstützung)

podpora f

Förderung (finanziell)

subvencioniranje nt

Beispielsätze für Forderungen

hohe Forderungen an jmdn/etw stellen

veliko zahtevati od koga/česa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kreditverträge mit Kunden stehen als Forderungen auf Rückzahlung auf der Aktivseite einer Bankbilanz.

de.wikipedia.org

Da die Forderungen der Front für die Wiederherstellung und Verteidigung der Demokratie nicht erfüllt wurden, entschlossen sich die Bündnispartner zum Wahlboykott.

de.wikipedia.org

Die Erklärung umfasst außerdem weitere Aussagen und Forderungen, die Strahlenrisiken betreffen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.

de.wikipedia.org

Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.

de.wikipedia.org

Geschäftsbanken können kein Geld schaffen - sie können nur Kredite vergeben und die daraus resultierenden Sicherheiten der jeweiligen Zentralbank zum Pensionsgeschäft oder Forderungen zum Ankauf anbieten, wenn diese notenbankfähig sind.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung seiner Forderungen steht dem Steuerberater ein Zurückbehaltungsrecht an Unterlagen des Mandanten zu.

de.wikipedia.org

Grundpfandrechte sind im Sachenrecht Pfandrechte an Grundstücken oder an grundstücksgleichen Rechten zur Sicherung von Forderungen.

de.wikipedia.org

Das Nettogeldvermögen einer geschlossenen Volkswirtschaft beträgt im Aggregat immer Null zuzüglich der Warenzahlungsmittelbestände, da sich Forderungen (einschließlich aller Kreditzahlungsmittel) und Verbindlichkeiten zu Null saldieren.

de.wikipedia.org

Obwohl die Himmelsbriefe oft Gebete, Forderungen nach Sonntagsheiligung und Moral enthielten, waren sie von der Amtskirche nicht erwünscht.

de.wikipedia.org