Übersetzungen für „Grab“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Grab <-(e)s, Gräber> [graːp,plːˈgrɛːbɐ] SUBST nt

Grab

grob m

Grab (Grabmal)

nagrobnik m

jmdn zu Grabe tragen geh

koga pokopati

verschwiegen wie ein Grab sein ugs

molčati kot grob

mit einem Bein im Grab stehen übtr

biti z eno nogo v grobu

er würde sich im Grab umdrehen übtr

obrnil bi se v grobu

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen übtr

vzeti skrivnost s seboj v grob

sichDatsein eigenes Grab schaufeln übtr

sam sebi kopati grob

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB intr

1. graben (umgraben):

graben

prekopavati [perf prekopati]

2. graben (nach Gold):

graben

kopati

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB trans

1. graben (ausheben):

graben

izkopavati [perf izkopati]

2. graben (Brunnen):

graben

kopati

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB refl

sich jmdm ins Gedächtnis graben

komu se vtisniti v spomin

Graben <-s, Gräben> [ˈgraːbən] SUBST m

1. Graben BERGB:

Graben

jarek m

Graben (Bewässerungsgraben)

namakalni jarek m

Graben (Straßengraben)

obcestni jarek m

Graben (Burggraben)

grajski jarek m

2. Graben (Orchestergraben):

Graben

orkestrski prostor m

3. Graben (Schützengraben):

Graben

strelski jarek m

Beispielsätze für Grab

sichDatsein eigenes Grab schaufeln übtr

sam sebi kopati grob

verschwiegen wie ein Grab sein ugs

molčati kot grob

mit einem Bein im Grab stehen übtr

biti z eno nogo v grobu

er würde sich im Grab umdrehen übtr

obrnil bi se v grobu

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen übtr

vzeti skrivnost s seboj v grob

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In 102 dieser Gräber wurden ganze Körper bestattet.

de.wikipedia.org

Das Grab verfügt über einen Grabschacht mit dazugehöriger Sargkammer.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.

de.wikipedia.org

Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel wurden bisher etwa 80 Gräber gefunden.

de.wikipedia.org

1958 wurden die Gräber mit mehreren Meter hohen Erdwällen eingefasst.

de.wikipedia.org

Die Kammerlangseiten der fünf Gräber sind alle fast zentimetergenau in nordöstlicher Richtung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Aus unerklärlichen Gründen erheben sich die Toten aus ihren Gräbern und fallen als Zombies über die Menschen her.

de.wikipedia.org

Das Grab ist undekoriert und beinhaltete außer Bestattungsutensilien zwei Tiermumien: einen Hund und einen Affen.

de.wikipedia.org

Die Gräber waren teils mit umfangreichen Grabbeigaben ausgestattet, darunter Schmuckstücke und Gegenstände mit zeremoniellen Zwecken.

de.wikipedia.org