Übersetzungen für „höchste“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

höchst [høːkst, høːç͂st] ADV

höchst

skrajno

höchst

nadvse

von höchster Wichtigkeit

nadvse pomembno

höchste Zeit

skrajni čas

I . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch

visok

das ist drei Meter hoch

to je tri metre visoko

ein hohes Amt

visok položaj

ein hoher Beamter

visoki uradnik

im hohen Norden

na skrajnem severu

ein hohes Haus

visoka hiša

ein hohes Tier ugs übtr

velika živina

das ist mir zu hoch ugs übtr

to je preveč zame

2. hoch (Ton, Preis, Alter):

hoch

visok

3. hoch:

in hohem Alter sein

biti visoke starosti

hohe Steuern

visoki davki

4. hoch (Bedeutung):

hoher Besuch

pomemben obisk

hohe Ehre

velika čast

hohe Ansprüche stellen

postavljati visoke zahteve

II . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch

gor

hoch

kvišku

hoch hinauswollen ugs übtr

želeti se povzpeti po družbeni lestvici

wenn es hoch kommt ugs

kvečjemu

wenn es hoch kommt ugs

največ

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

visoko

hoch am Himmel

visoko na nebu

hoch oben

visoko zgoraj

es geht hoch her

veliko se dogaja

hoch pokern übtr

dosti tvegati

hoch setzen

visoko staviti

3. hoch:

hoch (sehr)

zelo

hoch (stark)

močno

das rechne ich dir hoch an übtr

to na tebi zelo cenim

etw hoch und heilig versprechen ugs übtr

kaj sveto obljubiti

4. hoch MATH:

drei hoch sieben

tri na sedmo (potenco)

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch

živijo! m

ein Hoch auf jmdn ausbringen

nazdraviti komu

2. Hoch METEO:

Hoch

območje nt visokega zračnega pritiska

Hoch

anticiklon m

Beispielsätze für höchste

höchste Zeit

skrajni čas

Gesundheit ist das höchste Gutes Spr

zdravje je naše največje bogastvo

das ist das Höchste der Gefühle ugs

to je največ, kar je mogoče

es ist höchste Zeit, etw zu tun

skrajni čas je, da kaj storimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1850 wurde auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde die höchste Einwohnerzahl 1977, gleichzeitig die der Rumänen und der Rumäniendeutsche ermittelt.

de.wikipedia.org

Es liegt direkt am Hochland, dessen höchste Erhebung der Dornbusch ist.

de.wikipedia.org

Die Wahlbeteiligung war mit 78,8 % die höchste Wahlbeteiligung bei der Europawahl 2009 in einem Land ohne Wahlpflicht.

de.wikipedia.org

Albertonectes hatte die höchste Zahl an Halswirbeln unter allen bekannten Wirbeltieren und den in Relation zum Körper längsten Hals aller Plesiosaurier.

de.wikipedia.org

Der Versuch des sofortigen Wiederaufstiegs in die höchste österreichische Spielklasse misslang.

de.wikipedia.org

Die höchste Schneehöhe an den Weihnachtsfeiertagen wurde im Jahr 1981 mit 1,10 m erreicht.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte, ein hoher Regierungsbeamter, sieht in einer erfolgreichen Karriere das höchste Lebensziel und hat für seine junge Frau kein Verständnis.

de.wikipedia.org

Die modular aufgebaute Antriebs- und Steuerelektronik war auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist stark zergliedert, die höchste Erhebung ist die Karlshöhe mit.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Saison 2019/20 wurde der Mannschaft die Spielberechtigung für die höchste Liga des Landes verweigert.

de.wikipedia.org