Deutsch » Slowenisch

leid [laɪt] ADV

Leid <-(e)s, ohne Pl> [laɪt] SUBST nt

2. Leid (Böses):

Leid
zlo nt
jmdm ein Leid tun
prizadejati komu zlo

3. Leid (Schaden):

Leid
bolečina f
jmdm ein Leid zufügen
prizadeti koga

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans (erdulden)

Verbtabelle anzeigen

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUBST nt

2. Leiden (Krankheit):

Leiden
bolezen f

Beispielsätze für Leide

er tut keiner Fliege was zuleide/zu Leide übtr
še muhi ne bi storil nič žalega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Justizwesen leide weiterhin unter politischer Einflussnahme, Ineffizienz und einem Mangel an Transparenz und Durchsetzung.
de.wikipedia.org
Zwar ist u. a. auch die Rede vom »Geniefunken«, öfter allerdings von einer »Portion Narrheit« oder einem »Schreckenstücke«, das an »überspannter Phantasie« und »wilden Auswüchsen« leide.
de.wikipedia.org
Der Film leide unter den nicht sehr flüssigen Übergängen der einzelnen Zeitebenen und unter der viel zu plakativen Botschaft, dass man seine Träume ausleben müsse.
de.wikipedia.org
Weniger überzeugend sei der Gesang, der an Kraftlosigkeit leide.
de.wikipedia.org
Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.
de.wikipedia.org
Der Film leide „unter seiner umständlichen Art, die zugegebenermaßen komplizierten Szenen zu inszenieren“.
de.wikipedia.org
Zwar fehle ihr nichts, doch sie leide unter „Fick&shy;zwang“.
de.wikipedia.org
Am gegenwärtigen Standort leide man unter dem Verkehrslärm und sei „eine Insel in einem jüdischen Meer.
de.wikipedia.org
Der Patient leide zudem an „periodischer Trunksucht“ (Quartalstrinker).
de.wikipedia.org
Zudem leide das Volk unter einer Hungersnot, der bereits tausende Einwohner zum Opfer gefallen seien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste