Übersetzungen für „Pflaster“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SUBST nt

1. Pflaster:

Pflaster (aus Asphalt)

cestna prevleka f

Pflaster (Kopfsteinpflaster)

tlakovci m Pl

ein heißes Pflaster ugs

nevarno območje

2. Pflaster:

Pflaster (Verband)

obveza f

Pflaster (Heftpflaster)

obliž m

ABC-Pflaster SUBST nt MED

ABC-Pflaster

toplotni obliž m

pflastern [ˈpflastɐn] VERB trans

1. pflastern (mit Kopfsteinpflaster):

pflastern

tlakovati

2. pflastern (mit Steinplatten):

pflastern

polagati [perf položiti plošče]

Beispielsätze für Pflaster

ein heißes Pflaster ugs

nevarno območje

das Pflaster haftete nicht auf der feuchten Haut

obliž se ni obdržal na vlažni koži

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überlandwege waren mit hölzernen Pflaster befestigt, in den Städten wurden meist Flusssteine verwendet, in einigen Fällen wurden die Steine mit Mörtel gebunden.

de.wikipedia.org

Das besser sehende Auge wird mit einem lichtundurchlässigen Pflaster stunden- oder tageweise zugeklebt.

de.wikipedia.org

Der Vorplatz zwischen Kirche und Pastorat erhielt das heutige Pflaster, eine bisher vorhandene Baumallee zwischen Straße und Kirchenportal wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Der Torweg war 3,04 Meter breit und bot den Ausgräbern noch Reste des einstigen Pflasters.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Absicht einer systemischen Wirkung der traditionellen Pflastertherapie tritt mit der Anwendung der in den 1970er-Jahren eingeführten transdermalen Pflaster wieder zu Tage.

de.wikipedia.org

Neben Hautkontaktgiften (z. B. Blausäure) können Wirkstoffe aus transdermalen Pflastern, Salben, analen oder vaginalen Suppositorien oder Zäpfchen transdermal aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Man fand unterhalb von ptolemäischen Kuppelgräbern einige große Kalksteinblöcke eines Pflasters, die sich auf demselben Niveau wie der obere Hof des Taltempels befanden.

de.wikipedia.org

Die Pflaster sind oft von einer Kantenkette umgeben, die aus dichten, oft leicht hervorstehenden Steinen besteht.

de.wikipedia.org

Diese landfahrenden ärztlichen Spezialisten, die ihre Patienten nach chirurgischen Eingriffen auch wundärztlich behandeln mussten, führten auch die hierfür benötigten Tinkturen, Salben und Pflaster mit sich.

de.wikipedia.org