Übersetzungen für „Sattel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl, plːˈzɛtəl] SUBST m

1. Sattel (Reitsattel):

Sattel

sedlo nt

2. Sattel (Fahrradsattel):

Sattel

sedež m

satteln VERB trans

satteln

osedlati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem mussten die Königssöhne zwei Stunden vor Morgengrauen aufstehen, barfuß gehen und ohne Sattel ein Pferd und ein Kamel reiten.

de.wikipedia.org

Für einen Arbeitsablauf wird das Schneidgut zuerst gegen den Sattel angelegt.

de.wikipedia.org

Über den Sattel führt auch ein Steig, der die beiden Berge verbindet.

de.wikipedia.org

Damit sich der Sattel auf Zug des Rinds nicht hinten anhebt, wird zusätzlich zum normalen Sattelgurt noch ein Bauchgurt verwendet, der ansonsten locker geschnallt bleibt.

de.wikipedia.org

Vor allem der Sattel zum Schwarzkogel bietet eine reichhaltige Fazies mit etwa gleichen Anteilen von Quarz, Orthoklas und Muskovit.

de.wikipedia.org

Bei dieser Austragung wurde das Rennen weiter „professionalisiert“: Da der Tausch des Rades verboten war, wurde diese nun mit einer Plombe unter dem Sattel versehen.

de.wikipedia.org

Der Sattel und der Steg verlaufen schräg zum Hals, wodurch die Mensur (die schwingende Saitenlänge) vom Diskant zum Bass zunimmt.

de.wikipedia.org

Von dort fließt das Wasser über einen Schlauch zu einem „Sattel“, der mit einem Gürtel am Gesäß des sitzenden Patienten befestigt wird.

de.wikipedia.org

Er besteht meist aus einem Sattel (die oberste, in Hüfthöhe befindliche schmalere Stufe) und dem eigentlichen, darunter beginnenden breit ausfallenden Petticoat-Teil mit drei oder vier Stufen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Sätteln ist die Haut heller mit netzförmigen Linien.

de.wikipedia.org