Übersetzungen für „Schar“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Schar <-en> [ʃaːɐ] SUBST f

1. Schar:

Schar (Menge)

množica f

Schar (Menge)

truma f

Schar (Vogelschar)

jata f

in (hellen) Scharen übtr

trumoma

2. Schar LANDW (Pflugschar):

Schar

lemež m

I . scharen [ˈʃaːrən] VERB refl geh

scharen

zbirati se [perf zbrati se (v gruče)]

sich um jmdn/etw scharen

zbirati se okrog koga/česa

II . scharen [ˈʃaːrən] VERB trans geh

um sich scharen

zbrati okrog sebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die derzeitige Flagge hat eine große Schar von Unterstützern bei den Pan-Blauen-Anhängern und eine widerwillige Akzeptanz unter den gemäßigten Unabhängigkeits-Anhängern.

de.wikipedia.org

Dazu wird anstatt dieser einen Funktion eine Schar aus vielen zueinander verschobenen Kopien der Funktion betrachtet.

de.wikipedia.org

Er wechselte daraufhin mit einer Schar ihm treu ergebener Schüler um 1120 ins benachbarte Laon, wo er Dialektik und Theologie lehrte.

de.wikipedia.org

Sie fragte ihn nach seinem Namen und nach seiner Herkunft und sagte, am Tag vorher seien fünf Scharen toter Männer über die Brücke geritten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren zogen sie eine wachsende Schar Gleichgesinnter aus den deutschsprachigen Ländern an und bildeten eine Künstlerkolonie.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Neuerung war der an dem hölzernen Gestell (Grindel) befestigte eiserne Pflugkörper mit Schar und Streichblech.

de.wikipedia.org

Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.

de.wikipedia.org

Jeder Netzebenen-Schar im direkten Gitter entspricht ein Punkt bzw. Ortsvektor im reziproken Gitter des Kristalls.

de.wikipedia.org

Das zieht sofort eine illustre Schar von Abenteurern an, und das Rennen kann beginnen.

de.wikipedia.org

Am Ende gelingt es ihm, das durch Scharen von Ungeheuern aufgewühlte Chaos zur vollkommenen Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org