Übersetzungen für „Schwall“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Schwall <-(e)s, -e> [ʃval] SUBST m

1. Schwall (Wasserschwall):

Schwall

poplava f

2. Schwall (Menschenschwall):

Schwall

naval m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wasserpegel kann oft durch Schleusen beeinflusst werden und es gibt in der Regel keine gefährlichen Pegelschwankungen (Sunk und Schwall) durch Wasserkraftwerke.

de.wikipedia.org

Wieder zeigen sich die Differenz zwischen Schwall und Sunk als auch die Gewässermorphologie als gravierende Faktoren im Einfluss des Schwallbetriebes auf die Populationsdichte.

de.wikipedia.org

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org

Der Schwall bedrängt am Tisch ein essendes Kind und die zugehörige überraschte Mutter.

de.wikipedia.org

Je höher die Differenz zwischen Schwall und Sunk, desto stärker sind die Auswirkungen des Schwallbetriebes auf die Artenvielfalt eines Gewässers.

de.wikipedia.org

Die natürliche Wassermenge wurde durch Flößereiteiche verstärkt, deren Wasser als Schwall abgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Brechen auf flach geneigtem Strand ausbrandende Wellen (auch Schwall genannt) werden durch den instationären Rückstrom (auch Sog genannt) beeinflusst.

de.wikipedia.org

Springbrunnenartige Geysire befinden sich in einem Teich und werfen das Wasser nicht in einem scharfen Strahl, sondern in einem Schwall aus.

de.wikipedia.org

Schwall und Sunk sind als instationäre Strömungsvorgänge nur mit komplexeren Formeln zu berechnen.

de.wikipedia.org

Hier wird ihnen in einem Schwall von Licht und Farben die Zukunft der Menschheit enthüllt.

de.wikipedia.org