Übersetzungen für „Streu“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Streu [ʃtrɔɪ] SUBST f

Streu ohne pl:

Streu

stelja f

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB intr

1. streuen (Straße):

streuen

posipati

2. streuen PHYS:

streuen

sipati

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB trans

1. streuen:

streuen (verteilen)

trositi [perf natrositi]

streuen (verteilen)

posuti

Salz auf/über die Kartoffeln streuen

posoliti krompir

Salz auf/über die Kartoffeln streuen (Pulver)

sipati [perf posipati]

Gerüchte streuen

raztrositi govorice

2. streuen (Straße):

streuen

posipati (s peskom, soljo)

streuen VERB

Benutzereintrag

streuen intr PHYS

razpršiti trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Streuen von trockenem Salz zeigte jedoch nicht in jeder Situation die gewünschte Wirkung.

de.wikipedia.org

Der Ginster, der in den folgenden Jahren aufkam, wurde als Streu genutzt.

de.wikipedia.org

Die Überwinterung erfolgt in der trockenen Streu oder in Grashorsten an Waldrändern oder in lichten Laub- und Nadelwäldern.

de.wikipedia.org

Besonders magere Streu- und Feuchtwiesen erfüllen diese Bedingungen.

de.wikipedia.org

Der Kohlenstoff geht als Kohlendioxid in die Atmosphäre, und es können keine organischen Stoffe als Streu in den Boden gelangen.

de.wikipedia.org

Pollenreste legen nahe, dass die Bestattung auf einer Streu von Blumen erfolgt war.

de.wikipedia.org

Die Abdeckung soll Geruchsentwicklungen und hinausgeworfener Streu beim Verscharren entgegenwirken, wird jedoch nicht von allen Katzen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Der Begriff Streuobstwiese stammt wahrscheinlich daher, dass auf diesen Wiesen einerseits Obst gewonnen wurde, andererseits das Mahdgut als Streu für die Tierhaltung verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Organische Stoffe, die nicht mehr Bestandteile von Lebewesen sind, werden als Streu dem Boden zugeführt und bilden dort den Humus.

de.wikipedia.org

Die Überwinterung erfolgt entweder in den Kolben, oder auch in trockener Streu.

de.wikipedia.org