Übersetzungen für „Träumerei“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Träumerei <-en> SUBST f

Träumerei

sanjarjenje nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wunsch, die Vorahnungen seien nur Träumereien, dient jedoch unbewusst dem eigenen Ruhebedürfnis und nicht der Fürsorge um seine Frau.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Träumereien behandelt viele Spielarten des Sex, unter anderem Homosexualität und Zoophilie.

de.wikipedia.org

Der Krakenarm, der ihn davonzieht, ist wiederum die Lehrerin, die ihn für seine Träumerei zur Strafe in die Ecke stellt.

de.wikipedia.org

Als letzte Konzertaufführung spielt die betagte Künstlerin dessen Träumerei.

de.wikipedia.org

Gängig war die Einschätzung, es handle sich um einen abstrakten und leeren Scholastizismus und um Träumerei.

de.wikipedia.org

In späteren Besprechungen und Analysen der Kinderszenen dagegen wird die Träumerei meist als Mittelpunkt und Symmetrieachse des Zyklus angesehen.

de.wikipedia.org

Es folgen Szenen einer Verfolgungsfahrt sowie weitere Träumereien von ihr.

de.wikipedia.org

Glückliche Momente sind bei ihm nie von Dauer, sondern bestenfalls Träumereien oder von vornherein zum Scheitern verurteilte Fluchtversuche vor den Realitäten des Lebens.

de.wikipedia.org

Er fertigte auch weitere Genregruppen wie die Neckerei, die Bacchantin und die Träumerei an, die sämtlich von privaten Käufern erworben wurden.

de.wikipedia.org

In der Träumerei hingegen ist immer ein Aspekt des Bewusstseins, aktive Gegenwart des Träumers.

de.wikipedia.org