Übersetzungen für „Verurteilter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Verurteilte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) JUR

Verurteilter

obsojenec(obsojenka) m (f)

verurteilen* [fɛɐˈʔʊrtaɪlən] VERB trans a. JUR

verurteilen

obsojati [perf obsoditi]

er wurde zum Tode verurteilt

obsojen je bil na smrt

zum Scheitern verurteilt sein übtr

biti obsojen na propad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sechs der Verurteilten waren noch minderjährig, darunter drei Mädchen.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Entscheidung können alle auf freiem Fuß bleiben, außer einer der Verurteilten entscheidet sich freiwillig zum Antritt der Strafe.

de.wikipedia.org

Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Kappler hatte die Anzahl der Todeskandidaten in den Gefängnissen des Sicherheitsdienstes überschätzt, obwohl auch die noch nicht zum Tode Verurteilten einbezogen wurden.

de.wikipedia.org

Als Verurteilter konnte er nun im Restaurant nicht weiterbeschäftigt werden.

de.wikipedia.org

Die Leichen der Verurteilten wurden in der Nacht von christlichen Römern, die als Gefangene die Stadt nicht verlassen durften, entwendet und begraben.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte trägt weiterhin einen Strafmakel und ist auch vorbestraft.

de.wikipedia.org

In einem Zug von 103 Verurteilten, zu denen auch die Metropoliten gehörten, mit denen er voranging, wurde er in Gefangenschaft geführt.

de.wikipedia.org

Das Schwurgericht meinte, ob die Verurteilten sich auf ein Widerstandsrecht gegen das Unrechtsregime berufen konnten, lasse sich heute nicht mehr klären.

de.wikipedia.org

Ferner darf das Gericht keine Auflagen anordnen, deren Erfüllung für den Verurteilten unzumutbar ist.

de.wikipedia.org