Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „ab“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . ab [ap] PRÄP +Dat

1. ab (räumlich):

ab
od
ab Hamburg
od Hamburga

2. ab (zeitlich):

ab
od
ab dem 28. November
od 28. novembra naprej
ab wann?
od kdaj?
ab sofort
od zdaj

3. ab (ebenso viel und mehr):

Kinder ab 12 Jahren
otroci nad 12 let

4. ab WIRTSCH:

der Preis ab Werk
tovarniška cena

II . ab [ap] ADV

2. ab (zeitlich):

ab und zu
kdaj pa kdaj, sem ter tja

3. ab (Wend):

der Knopf wird bald ab sein
gumb bo kmalu odpadel

Beispielsätze für ab

ab Hamburg
od Hamburga
ab wann?
od kdaj?
ab sofort
od zdaj
hau ab!
poberi se!
ab morgen
od jutri
ab dem 28. November
od 28. novembra naprej
Kinder ab 12 Jahren
otroci nad 12 let
der Preis ab Werk
tovarniška cena
(Bus-, Bahnabfahrtszeit) Stuttgart ab 8.30 Uhr
iz Stuttgarta ob 8.30
alles ging gut ab
vse se je dobro izteklo
hier geht es ab!
tu se dogaja!
der Torwart warf ab
vratar je žogo poslal na igrišče
(abtreten) der König dankte ab
kralj se je odpovedal prestolu
(Macht, Kräfte) (Interesse) (Geschwindigkeit) der Mond nimmt ab
luna se zmanjšuje
es nimmt keiner ab
nihče ne dvigne slušalke
warte mich bitte ab!
počakaj me, prosim!
ab durch die Mitte! (verschwinde)
samo hitro proč!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch von der zunehmenden Religiosität der Mutter grenzte sie sich ab.
de.wikipedia.org
Der Erfolg dieser Therapieformen hängt von der Schwere des Einzelfalls ab, allerdings sind die meisten Fälle mit geringerer Wahrscheinlichkeit therapierbar.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Saftes hängt von der Menge des eingetragenen Sauerstoffs während der Entsaftung und von der verwendeten Temperatur ab.
de.wikipedia.org
Die darin gemachten Angaben weichen jedoch teilweise von den Angaben anderer Zeitzeugen stark ab.
de.wikipedia.org
Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org
Die Feldkürzel hängen von der jeweiligen Datenbank ab.
de.wikipedia.org
Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ab" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ab" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste